-
1 plaats
1 [punt/gebied op aarde/in de ruimte] place2 [plek op een oppervlak] place5 [juiste plek/ruimte] place6 [stad] town13 [landgoed] place in the country♦voorbeelden:plaats en datum • time and placede plaats van handeling • the scene of the actioneen plaatsje onder de zon • a place in the sunje kunt niet op twee plaatsen tegelijk zijn • one can't be in two places at oncede vaas stond niet op haar plaats • the vase was not in its usual placevan plaats veranderen • change one's place4 een grote/belangrijke plaats innemen (in/op) • occupy a major/an important place (in)zijn plaats afstaan voor • give one's place tois hier nog plaats? • 〈in trein/bioscoop enz.〉 is there a seat free?; 〈 op boot〉 is there a berth free?plaats maken (voor iemand) • make room (for someone)een plaats openlaten (voor) • keep a space (free) (for)zich een plaats veroveren als • establish oneself aszijn plaats niet weten • not know one's placezich ergens op z'n plaats voelen • feel one belongs somewhereop uw plaatsen! klaar, af • on your marks, get set, goiemand op z'n plaats zetten • put someone in his place; 〈 figuurlijk〉 take someone down a peg or two, put someone in his/her proper placeniet op zijn plaats zijn 〈van opmerking e.d.〉 • be out of place, be uncalled forneemt u a.u.b. plaats • please take your seatsiemand naar zijn plaats brengen • show someone to his placetot de laatste plaats bezet • filled to capacity〈 figuurlijk〉 op de eerste plaats komen • come first, take first place¶ voor iets/iemand in de plaats komen • take something/someone's place, replace something/someonein plaats van • instead ofstel je(zelf) in mijn plaats • put yourself in my place -
2 plek
1 [deel van het oppervlak dat anders is] spot3 [punt waar iemand zich bevindt] place, spot4 [bestemde/geschikte plaats] place♦voorbeelden:een natte plek • a wet patch3 ter plekke • on site, in situzij nam hem ter plekke onder handen • she took him to task on the spot -
3 z'n plek gevonden hebben
z'n plek gevonden hebbenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > z'n plek gevonden hebben
-
4 zijn plaats gevonden hebben
zijn plaats gevonden hebbenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn plaats gevonden hebben
-
5 vinden
6 [komen tot gelijke gezindheid] 〈zie voorbeelden 6〉♦voorbeelden:1 zij heeft het helemaal gevonden • she has found her groove/nichedat boek is nergens te vinden • that book is nowhere to be foundwat je vindt mag je houden • finders, keepers〈 figuurlijk〉 ergens voor te vinden zijn • be ready to do something, be in/game for somethingiemand/iets toevallig vinden • happen/chance upon someone/somethingdat is aardig gevonden • that's neat, how clever of youik vind het vandaag koud • I think it's/I find it cold todayik zou het prettig vinden als … • I'd appreciate it if …hoe vind je dat? • what do you think of that?, how does that strike you?iemand aardig vinden • like someone, take to someonedoe maar wat je het beste vindt • do as you see fit/think best, suit yourselfzou je het erg vinden als …? • would you mind if …?ik vind het goed • that's fine by me, it suits me finevind je (ook) niet? • don't you think?het welletjes vinden • call it a daydaar vind ik niets aan • it doesn't do a thing for me5 gehoor vinden • find a sympathetic ear/listener6 het met iemand kunnen vinden • get on/along with someonezich ergens in kunnen vinden • agree with somethingzij hebben elkaar gevonden • 〈 zijn het eens〉 they have come to terms (over it); 〈 ze vormen een paar〉 they have found one another
См. также в других словарях:
Niche construction — Beavers hold a very specific biological niche in the ecosystem: constructing dams across river systems.) Niche construction is the process in which an organism alters its own (or other species ) environment, often but not always in a manner that… … Wikipedia
niche — [[t]ni͟ːʃ, AM nɪ̱tʃ[/t]] niches 1) N COUNT: usu with supp A niche in the market is a specific area of marketing which has its own particular requirements, customers, and products. I think we have found a niche in the toy market... Small companies … English dictionary
niche — /nich/, n., adj., v., niched, niching. n. 1. an ornamental recess in a wall or the like, usually semicircular in plan and arched, as for a statue or other decorative object. 2. a place or position suitable or appropriate for a person or thing: to … Universalium
One Hen — Inc Type Non governmental organization Founded 2009 Location Boston, Massachusetts, USA … Wikipedia
Niche apportionment models — Mechanistic models for niche apportionment are biological models used to explain relative species abundance distributions. These models describe how species break up resource pool in multi dimensional space, determining the distribution of… … Wikipedia
Niche segregation — All species use restricted niches, and the niches of all species are segregated, often with much overlap, by the use of different habitats, different geographic areas and seasons, and different food resources, to mention only a few of the many… … Wikipedia
Vacant niche — The issue of what exactly defines a vacant niche and whether they exist in ecosystems is the subject of some considerable controversy. It is important to understand that the subject is intimately tied into a much broader debate on whether… … Wikipedia
Grupo Niche — is a salsa group founded in 1978 in Bogotá, Colombia. Currently based in Cali, Colombia, it enjoys great popularity throughout Latin America. It was founded by Jairo Varela and Alexis Lozano. Jairo Varela has stayed with the group becoming… … Wikipedia
Nexus One — Brand Google / … Wikipedia
Soap opera — For other uses, see Soap opera (disambiguation). A soap opera, sometimes called soap for short, is an ongoing, episodic work of dramatic fiction presented in serial format on radio or as television programming. The name soap opera stems from the… … Wikipedia
Bagpipes — are a class of musical instrument, aerophones using enclosed reeds fed from a constant reservoir of air in the form of a bag. Though the Scottish Great Highland Bagpipe and Irish uilleann pipes have the greatest international visibility, bagpipes … Wikipedia